21. vek je kada se sve menja i Torèvud je spreman.
O século 21 é quando tudo muda. Torchwood está pronta.
Kada se sve završi, otiæiæeš i više se nikada neæeš vratiti.
Depois irá embora e nunca mais voltará.
Uvijek smo govorili da æemo kada se sve završi, sjesti i popiti piæe kao gospoda.
Dizíamos que, quando ela acabasse, tomaríamos um drinque juntos...
Kada se sve to razvije, postaje ikonska slika.
Quando esticada, se torna uma imagem icônica.
Kada se sve ovo završi, doæi æu da obiðem tebe i Josha.
Assim que tudo isso acabar, irei ver como você e o Josh estão.
Kada se sve završi, želim da budem ovde sa tobom.
Quando tudo terminar, quero estar aqui com você.
Šta æe se desiti veèeras, kada se sve završi i kada više neæe biti posla za nju?
E quando tudo acabar hoje à noite e não sobrar nada pra ela fazer?
Kada se sve ovo završi ne želim da znam za tebe ili Seldoma.
Até que tudo isso acabe... não quero saber de você ou de Seldom.
Kada se sve okonèalo, nisam imala muža a ni deèka.
E quando acabou, não tinha marido, nem namorado.
Kada se sve sabere, mislim da ne treba to da radiš, èoveèe.
Resumindo, acho que não deve fazer isso, cara.
Kada se sve ovo završi, nemoj da dozvoliš da se plamen baklje, koji je on održavao i koji je preneo tebi, ugasi.
Quando isto estiver acabado, não deixe que a tocha que ele manteve queimando, aquela que, literalmente, ele te passou, se apague.
Bio sam ovde prošle godine kada se sve srušilo za Keli.
Eu estava aqui quando tudo desmoronou para a Kelly.
Kada se sve završi, biæe ti drago zbog toga.
Quando tudo acabar, ficará contente do que fiz.
Kada se sve ovo završi ona æe dobiti diplomu a ti roze cedulju i narandžasto odelo.
Quando isso tudo acabar, ela vai ganhar um diploma. E você vai ganhar um ficha rosa e um uniforme laranja.
Kada se sve ovo okonèa, voleo bih da se vratim na teren.
Quando isso acabar, gostaria de voltar ao trabalho de campo.
Ali kada se sve utiša, vidim da su upravo tamo.
Mas quando tudo silencia, percebo que estão todos aqui.
Kada se sve sabere jesmo li mi ovde zbog metha ili novca?
E no fim das contas... Estamos no ramo da metanfetamina? Ou no ramo do dinheiro?
Želim da izostavim Tajlera iz ovoga kada se sve raspadne.
Quero deixar Tyler de fora quando tudo vier à tona.
Kada se sve raspada i ti umireš.
Se tudo falhar e você estiver pra morrer.
Hvala ti, Seligmane, koji je možda sreæan kada se sve samo kaže.
Obrigada, Seligman, que talvez esteja feliz depois de tudo dito e feito.
Tektore, da li stvarno misliš, da kada se sve ovo završi, da æe oni samo odjahati u suton?
Tector, acha mesmo que quando isso acabar, eles farão o quê? Voarão para casa em paz?
Otprilike u vreme kada se sve to dešavalo sa Dejvidom Klarkom, mali tinejdžer Patrik Harper uhvatio je autobus iz Klivlenda u potrazi za svojom biološkom majkom.
Na época que acontecia tudo aquilo com David Clarke, o jovem Patrick Harper saltou de um ônibus de Cleveland em busca da sua verdadeira mãe.
Kada se sve ovo bude završilo, obeæavam ti, konaèno æu biti majka kakvu si oduvek želeo.
Henry... Quando tudo isto acabar, prometo ser a mãe que você sempre quis que eu fosse.
Dobro, ali ne mogu da obeæam, kada se sve ovo završi, da neæu ubiti sve vas kretene.
Tá legal. Mas não prometo que depois... não vou matar todos vocês.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
E no final... verei minha mulher e minha filha de novo.
Kada se sve ovo završi, ja æu da otpustim govno poput tebe.
Quando tudo isso terminar, irei te demitir.
Niko neæe izbeæi presudu kada se sve ovo završi.
Ninguém escapará do julgamento quando acabar.
Kada se sve ovo završi... bez obzira na šta... bez obzira na šta, uvek operi zube pre spavanja.
Quando tudo isso acabar... não importa o que... não importa o que, aconteça sempre escove os dentes antes de deitar. Ok?
Pričaćemo kada se sve ovo završi.
Vamos conversar quando tudo isso acabar.
Kada se sve uzme u obzir, nije trebalo ovoliko da preživim.
Eu não deveria ter vivido até hoje.
... znaèajne snežne padavine u celoj Novoj Engleskoj kada se sve uzme u obzir.
Uma provável significativa queda de neve por toda Inglaterra, quando tudo é dito e feito.
Mislim kada se sve uzme u obzir, da je tebi u stvari bolje u Americi.
Se considerar todas as coisas, você está muito melhor na América.
Kada se sve završi i budeš se pitao kada je sve pošlo naopako, seti se ovog trenutka jer si ti ovo uèinio.
Quando isso acabar e se perguntar "quando falhamos?" Lembre-se deste momento pois foi sua culpa.
Razvesæmo se kada se sve ovo smiri.
Vamos nos divorciar quando a poeira baixar.
Veoma jasno se sećam nedelje kada se sve odigralo.
Eu me lembro vividamente da semana que terminamos.
Prava depresija je tugovanje kada se sve u vašem životu odvija kako treba.
Depressão de verdade é estar triste quando tudo em sua vida está dando certo.
Kada se sve izdešavalo, on je imao 4 godine.
Quando toda essa coisa aconteceu, ele tinha quatro anos.
Zašto su praznine u liderstvu sve veće kada se sve više ulaže u njegov razvoj?
por que as lacunas de liderança aumentam quando há muito mais investimento em desenvolvimento de liderança?
Internet je rođen 1982. godine i u trenutku je preuzeo globalnu komunikaciju, a kasnije večeras, kada se sve ove prezentacije okače na internet kako bi tip u Sibiru mogao da se napije i gleda ovu budalaštinu, Internet je strava.
A Internet nasceu em 1982 e instantaneamente dominou a comunicação global, e hoje mais tarde, quando todos esses PowerPoints forem colocados na Internet para que um cara na Sibéria possa se embebedar assistindo a essa porcaria, a Internet é fantástica.
Usred zime, kada se sve prosto ledi napolju, poslednje mesto za odlazak bio bi vanjski prostor ili vanjski park.
No meio do inverno, quando fica muito frio lá fora, o último lugar que você iria querer ir seria um espaço ou um parque aberto.
Ali moramo da se vratimo unazad u to vreme kada se sve na Marsu promenilo, i da bismo to uradili, moramo da se popnemo još više.
Mas precisamos voltar à época quando tudo mudou em Marte, e para fazer isso precisamos subir.
U suštini, približavamo se onim uslovima na Marsu kada se sve menjalo.
Basicamente, você tem as mesmas condições de quando tudo mudou em Marte.
Ipak, kada se sve sabere, priče koje sam pročitala te godine učinile su me osetljivijom više nego ikada pre na bogatstvo, raznolikost i složenost naše izuzetne planete.
Mas, para além disso, as histórias que li naquele ano me tornaram mais atenta do que nunca à riqueza, diversidade e complexidade do nosso extraordinário planeta.
Godine 1971, bili smo u Bangladešu kada se sve promenilo.
Em 1971, estávamos em Bangladesh quando tudo mudou.
Kada se sve svede, dali smo sve od sebe da pažljivo saslušamo jedno drugo.
No fim das contas, fizemos nosso melhor para ouvir atentamente um ao outro.
To širenje energije je sila koja "demokratizuje" i koja je dobra za brend, kada se sve uzme u obzir.
Isto faz esta distribuição da energia uma força democratizadora, que é, em última instância, boa para sua marca.
3.4788420200348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O século 21 é quando tudo muda. Torchwood está pronta. 